"Moonage Daydream" es una canción escrita por David Bowie en 1971 y primeramente lanzado como single bajo el nombre de "Arnold Corns" (los granos de Arnold ¿?). La versión regrabada es lanzada en 1972 en el disco "The Rise and Fall of Ziggy Sturdust and the Spiders from Mars".
Letra de la canción: Ziggy Sturdust llega a la tierra a salvarnos del desastre que se insinua en la canción anterior ("Five Years"), pero cuando aterriza se da cuenta de que le ha salido un grano. Para el glam-rock el aspecto era fundamental, así que va a una clínica dermatológica ignominiosa a que le trate este problema de acné ("put your ray gun to my head"), pero el dermatólogo resultó ser una persona que siempre andaba con rodeos y se iba por las ramas, por lo cual no fue directo al grano y no pudo solucionarlo. Lo peor de todo es que su mujer se divorció de él por ello.
Como soy penoso como traductor os pongo esta fantástica actuación de Bowie en el Hammersmith Odeon de Londres en 1973 y que aparece en la pelicula "Ziggy Sturdust - The Motion Picture". Nos quedaremos siempre con la duda de si Bowie llevaba algo debajo de esa faldita.
No hay comentarios:
Publicar un comentario